I don’t use macports any more as brew is a much better alternative… but anyway Did you just install mysql or also the “mysql-dev” stuff? point here is, that sphinx just needs to include the appropriate libs and headers of your installed version of mysql.

If so just point there with the –with-mysql=/path/to/mysql-dev/lib/and/stuff switch.

try to find out with “locate libmysql”